HttpPrefix : www.nptm.ru
НПТМ - МИР ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ
Расскажи о нас у себя:
Настоящий ПР nptm.ru
Экологическая миссия НПТМ
Наше Отечество
Белая книга всех Я Руси

Проект Марии Карпинской Новое Планетарное Телевидение М, Мир Глазами Детей

КНИГИ МАРИИ КАРПИНСКОЙ ЛИЛИТ

Сборник поэзии
ЛИЛИЯ БЕЛОЙ САГИ


Сборник поэзии Марии Карпинской Лилия Белой Саги

Антология статей Марии Карпинской

Часть 1
Справедливость Белой вороны без летального исхода


Книги Марии Карпинской Справедливость Белой вороны без летального исхода

Часть 2
Бегущая по волнам памяти


Книги Марии Карпинской Бегущая по волнам памяти

Часть 3
Путешествия в поисках потерянного рая.


Книги Марии Карпинской Путешествия в поисках потерянного рая

Часть 4
Зовите меня просто Маша.


Книги Марии Карпинской Зовите меня просто Маша

Часть 5
Все проекты Марии Карпинской.


Книги Марии Карпинской Все проекты Марии Карпинской

Ссылки на дружественные сайты НПТМ
litcetera - журнал
Каталог популярных сайтов
SafeWeber.ru GlavBoard.ru
Rambler's Top100

Интеллектуальный каталог ресурсов интернет Каталог webplus.info

Besucherzahler sexy blonde russian brides looking for real love
счетчик посещений
Проверка тиц pr

ПОСТОЯННЫМ И ВЕРНЫМ ЧИТАТЕЛЯМ НПТМ RESPECT ОТ МАРИИ КАРПИНСКОЙ ЛИЛИТ

Flag Counter
НПТМ канал на Youtube
НПТМ канал на Youtube

Translator

Международные новости НПТМ Подпишись на новости ЗДЕСЬ   

НОВОСТИ И СОБЫТИЯ
НПТМ

Культура веры в Единого Бога

дата: 1 апреля 2008 / автор: Admin / прочитано: 5936 раз(а) / комментариев: 1 штук(а)

Смотрите 4 апреля в 15.00 на Новом Планетарном Телевидении Молодежи авторскую передачу Марии Карпинской "Прямой диалог".

В авторской программе Марии Карпинской "Прямой диалог" встреча с доктором Мухаммадом Саид Аль Рошд, главным редактором, ответственным за точность передачи смыслового содержания Священной Книги КОРАН по теме "Культура веры в Единого Бога"
Аль Хамду Лильля!

Говорит Мария Карпинская:

- По нашему приглашению в студию Нового Планетарного Телевидения Молодежи пришел очень уважаемый человек, доктор Мухаммад Саид Аль Рошд, и подарил Священную книгу Коран в новом переводе академика РАЕН, иман Валерии Пороховой. Я читала Коран, но в другом переводе. И многие суры были для меня трудно воспринимаемы. Я предполагала, что книга не всегда легко читалась, так как перевод был не совсем точный. Ведь суры, по-нашему - главы стихов, перевести трудно. Нужно быть либо самим пророком, либо великим поэтом. Я еще думала, что наиболее верно мог бы перевести Коран А.С. Пушкин.



доктор Мухаммад Саид Аль Рошд и академик РАЕН, иман Валерия Порохова

И вот я открываю и читаю перевод Пороховой, и впервые упиваюсь красотой перевода. Это стих, и в нем слышен А.С. Пушкин. Я осознала, что мне выпала честь впервые коснуться небесных стихов Всевышнего без искажения. Меня мучил вопрос много лет: как можно перевести стихи Священной книги. Ведь через стих передается образ, но если переводить подстрочно, образ исчезает и возможны любые искажения. Я жалела, что не знала арабский язык, и потому узнать точно, что хотел сказать Пророк, было дано только тому, кто владел свободно арабским языком. И вот появилась женщина иман Валерия Порохова, которая сделала эту Священную Книгу доступной всем тем, кто владеет русским языком.

Велик Единый!!!
Лучшие из вас те,
Кто обучался Корану и учил ему других.
Из хадисов
Проклят тот,
Кто велений Корана не слышит.
Кто угас для молитвы и битв, -
Кто для жизни не дышит,
Как бесплотный геджас.
И. А. Бунин

Простите меня все люди, если скажу что-то, что кому-то не понравиться, но я всегда искала Учение, которое бы не вызывало противоречивых мыслей, Учение, в котором бы душа и разум любого человека приходили в гармонию, и где Стихи бы торжествовали, и смиряли и утешали всякого, и гордого и слабого. Это я бы и назвала культурой веры. Но если рождаются противоречия от Учения и Священных Книг, если плодятся различные трактования, и люди начинают враждовать между собой, значит, что-то не так. И, конечно, я думала, что виноваты переводчики. Возможно, они это делали преднамеренно, а, возможно, от незнания. И вот открыла я Коран, и тут же ответ получила:

Сура2.174.
А кто утаивает (от людей) из Книги
За мизерную цену (преходящих благ)
То, что Аллах им ниспослал,
Лишь Огнь будут пожирать;
В День Воскресения Господь
Их не очистит
И слова к ним не обратит, -
Суровой будет их расплата".

Вот так работает Коран, он сразу дает ответы на все внутренние вопросы.


Версия для печати RSS комментариев

Комментариев: 1

Добавить комментарий



what suck idiots lol neo ass sleep fuck gm yaya realy cheef ye whatsup ganjubars evil love yep ohbaby fff smile yousuckers fuckdummies 


[b]Жирный[/b] [i]Наклонный[/i] [u]Подчеркнутый[/u] [del]Зачеркнутый[/del] [q]Цитата[/q]

Кто такая Мария Карпинская?
Этот фильм изменит вас и ваши представления о мире.

Смотрите фильмы серии "Единственная" здесь >>>

Год 2019 по Вселенскому календарю  
Год БОЖЬЕЙ СЕМЬИ.
Читайте прогноз Марии Карпинской на 2019 год >>>


Прогноз Марии Карпинской на 2019 год

Архив всех новостей читай здесь >>>>

Известные и легендарные личности, друзья и знакомые, повлиявшие на общественного деятеля - Марию Карпинскую.
Спонсоры НПТМ

Оракул от Марии Карпинской
Мама Индия Международный Проект Марии Карпинской.
Спонсоры НПТМ
Масс-медиа проект Марии Карпинской
Что пишут о Марии карпинской и НПТМ
Авторская передача Марии Карпинской, Арсения и Ярославы Перовых Будущее Человечества
Научно-популярный проект НПТМ
Страна фестивалей НПТМ
Главный Цензор Информации
Ассамблея народов мира
Музыкальный проект Ангелы Любви
Неизвестные гении современной России
Прометей
relojes para pagina web часы для сайта

Новое планетарное телевидение М не несет ответственности за действия людей, проектов, организаций, размещенных на портале www.nptm.ru, тех, кто ссылается на портал www.nptm.ru. Мы благотворительно размещаем людей, проекты и организации, после проверки, являющиеся на самом деле благотворителями. Тексты, фильмы о людях могут нести неверную информацию. Каждый может проверить и связаться с нами: nptm@bk.ru

Peace from Harmony

СТАТИСТИКА