Карта сайта НПТМ

ФОТОГАЛЕРЕЯ   НПТМ

Индия. Мой Ауровиль - город сердца 2010 г.

India. My Auroville - the City of the Heart 2010

НПТМ в Индии

назад
НАЗАД

"На земле должно быть место, где человеческие существа, сбросив со своих плеч гнет прошлого, смогут полностью посвятить себя открытию и воплощению Божественного Сознания, желающего проявиться на земле; где люди могли бы найти прибежище от национальных распрей, от всех общественных условностей, противоречивых нравственных установлений и противоборства религий.
Ауровиль призван стать таким местом; он ждет всех, кто стремится жить истиной завтрашнего дня."

Мать. 20.9.1969
"There should be somewhere upon earth a place that no nation could claim as its sole property, a place where all human beings of good will, sincere in their aspiration, could live freely as citizens of the world, obeying one single authority, that of the supreme Truth; a place of peace, concord, harmony, where all the fighting instincts of man would be used exclusively to conquer the causes of his suffering and misery, to surmount his weakness and ignorance, to triumph over his limitations and incapabilities; a place where the needs of the spirit and the care for progress would get precedence over the satisfaction of desires and passions, the seeking for pleasures and material enjoyment."

The Mother. 20.9.1969

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Вот он - город-мечта Ауровиль. Сегодня 20 мая 2010 г. Мы с радостью устремили свои стопы в этот загадочный город, находящийся вне религий, вне политики, как проект Марии Карпинской "Мир Глазами Детей". Мария волновалась, ведь в 1996 году она жила в нескольких комьюнити Ауровиля. В комьюнити "Аспирэйшн" ей подарили дом и предложили остаться навсегда, но Мария покинула любимый город чтобы вернуться с плодами, собранными со всего мира. Она думала, что вернётся скоро, но смогла вернуться только через 15 лет. Мария говорит, что все сокровища своей души, таланты и наработки она хочет отдать Ауровилю.
Here it is - the city of a dream Auroville. Today, May 20, 2010. With joy, we went to this mysterious city that is outside religions out of politics, just as the projects of Maria Karpinskaya "The world in the eyes of children." Maria was worried, because in 1996 she lived in several community of Auroville. In the community "Аspiration" the residents of Auroville gave she the house and asked to stay in this place forever, but Mary left her beloved city to later go back already with the results of her work, which she collected from around the world. She thought that she would return soon, but was able to return only after 15 years. Mary says that all the treasures of his soul, talents and achievements she wants to give to Auroville.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Ноги Марии привели её в туристический центр Ауровиля. Она волновалась: каким теперь стал Ауровиль? Примет ли он её? Вспомнит ли он её? Ведь она работала в Ауровиле и даже строила Матримандир - полировала мраморные плиты. Первое, что она увидела: красивые здания утопали в зелени.
Mary came to the tourist center of Auroville. She was worried: what has now become Auroville? He accept her? He remembers her? After all, she worked in Auroville and even participated in construction Matrimandir - Maria worked - she polished marble slabs. The first thing she saw: a beautiful building in a lush greenery.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской


Не нарочито, но продумано, четко по плану распологалось здесь каждое строение, каждое растение. Мария увидела в этом великую гармонию. Она отметила, что город звучал, и это была песня сердца Матери.
Not deliberately, but thought through clearly the plan, is situated here every building, every plant. Maria saw this great harmony. She noted that the city was singing and it was the song of Mother's heart.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мария очень любила Мать за её высоко организованный и структурированный разум, который творил невероятную гармонию растений и зданий. Приблизившись к информационному центру, нашим взглядам предстала высоко организованная инфраструктура.
Maria loved Мother because her mind is a highly organized and structured , which created an incredible harmony of plants and buildings. When we walked up to the information center, we saw a highly organized infrastructure.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Кафе, магазины, сам информационный центр - все работало четко и слаженно. Складывалось впечатление, что мы волшебным образом перенеслись в высокоорганизованную европейскую страну.
Cafes, shops, information center itself - everything worked well and smoothly. Impression that we are magically transported to a highly organized European country.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

В кафе сидели люди со всего света. Многие из них выглядели необычно. Отслеживалась простота, деликатность и высокая культура поведения. У Марии навернулись на глаза слёзы. Она поняла, что город её вспомнил.
In the cafe were people from around the world. Many of them looked unusual. In behavior of the people was simplicity, delicacy and high culture of behavior. Maria has had tears in his eyes. She realized that her city remembered.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

От волнения и слёз Мария попросила воды, и девушка с понимающей улыбкой протянула ей два стакана холодной, чудесной воды и поддержала её добрыми словами.
Because of his excitement and tears, Maria asked water, and the girl with a knowing smile handed her two glasses of cold and wonderful water, she supported Maria kind words.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мария быстро освоилась среди жителей и туристов Ауровиля. Она поняла, что приехала к себе домой.
Maria quickly accustomed among residents and tourists Auroville. She realized that she had come home.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Наш путь лежал в Информационный центр, который, к сожалению, был закрыт, но Мария не огорчилась. И хотя она приехала на два дня, она знала точно, что с закрытыми глазами найдёт свои любимые места.
Our path lay to the Information Center, which unfortunately was closed, but Mary was not upset. Despite the fact that Mary came for two days, she knew exactly what blindly find their favorite places.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

И так, путешествие началось. Мы (Мария и оператор Александра) решили немного прогуляться в окрестностях Информационного центра, пока он не откроется.
And so, the journey began. We (Maria and Alexandra operator) decided to take a stroll near the Information Center until it no will open.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Уверенной походкой Мария направилась в самое сердце Ауровиля - так она называла Матримандир. Нужно было попасть на медитацию. Мария хотела посмотреть: как там лежат мраморные плиты, отшлифованные её рукой.
Confident gait Maria went to the heart of Auroville - as she called Matrimandir. You had to go to meditate. Maria wanted to see how there are marble slabs, which her hand to honed.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Первым делом Мария рассказала, что в Ауровиле растут деревья, которые называются Баньяны и эти деревья не простые: они распускают свои корни не только под землёй, но, они спускаются с ветвей Баньяна.
First, Maria said that in Auroville grows a trees, which called banyan trees and these are not simple: they not only spread their roots under the ground, but they lowered their roots from the branches of a banyan.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской


Мария очень любит эти деревья потому что они разумные и слышат все мысли человека. Она любила сидеть под баньяном и медитировать. Она назвала баньян деревом желаний и посвятила ауровильскому баньяну стих "Дерево моих желаний." >>>
Maria loves these trees because they are reasonable and because they hear all the thoughts of man. She loved to sit under a banyan tree and meditate. She gave the name of the banyan tree - is the tree of the desires and she wrote a poem about the banyan in Auroville "The Tree of my desires." >>>

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Пальмовая рощица. Мария уверенным шагом по тропинке устремилась вперёд на встречу с Матримандиром. Она сказала, что эта встреча для неё сакраментальная, как если бы она встретилась с живой Матерью.
Palm grove. Maria rushed forward along the path sure step to will meeting Matrimandir. She said that the meeting would be for her sacramental, as if she met with living Mother.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Тропинка вела сквозь заросли в направлении, известном Марии.
Path led through the thicket in the direction that Maria knew .

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Очень интересное место - развилка и две каменные плиты с надписями, почти как в сказке.
Very interesting place - bifurcation and two stone slabs with inscriptions - almost like a fairy tale.


Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мария шла по тропинке, предвкушая в волнении встречу с Сердцем Матери. Матримандир, как Сердце Матери создавался коллективным трудом людей со всего мира. Мария гордилась, что в этом Сердце есть и её частица.
Maria walked down the path, looking forward to the excitement of meeting with the Mother's heart. Matrimandir, how the Heart of Mother was created as a collective work of people from around the world. Maria was proud that in this heart there is her particle.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской


Вот цель всё ближе и ближе.
That goal is getting closer and closer.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Дорога вела нас сквозь зеленые заросли.
The road led us through the green undergrowth.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Самое удивительное - это то, что перед основанием города Ауровиля, на этом месте была пустыня. Теперь этот город - сад.
The most amazing thing - is that before the foundation of the city of Auroville, this place was a wilderness. Now this city - garden.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Каждое дерево, каждый кустик и цветок выросли здесь благодаря труду, терпению, любви человека и вдохновению Матери. Мария обняла дерево и что-то стала ему нашептывать. В этот момент мне показалось, что с другой стороны дерева стоит Мать.
Every tree, every bush and flower grew here through work, patience, love and human inspiration of the Mother. Maria hugged a tree and she began to whisper something to him. At this point, it seemed to me that on the other side of the tree stands the Mother.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мария вспомнила это место. Когда жила здесь 15 лет назад, она часто гуляла по этой дорожке, и она вспомнила деревья и деревья вспомнили её. Она стала вдохновенно читать стих "Дерево моих желаний".
Maria remembered this place. When she lived here 15 years ago, she often walked on this path, and she remembered the trees and the trees remembered her. She became inspired to read the poem "The Tree of my desires."

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мария прочла стих, отошла от дерева, загадочно улыбнулась и стала разговаривать с самой собой, а может, с Матерью.
Maria has read the verse, moved away from the tree, smiled enigmatically and began talking to herself, or, perhaps with the Mother.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Тут же, как из ниоткуда появились жители Ауровиля, которые угостили Марию и захотели с ней сфотографироваться. Они сказали, что являются дежурными по Ауровилю.
Immediately, as out of nowhere, appeared the residents of Auroville who regaled Mary and wanted to be photographed with her. They said that they are on duty to Auroville.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мария на крыльях не шла, а летела в направлении Матримандира.
Maria on the wings did not go, but flew in the direction Matrimandir.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Природа в Ауровиле не простая. Она - разумна и отвечает каждому движению мысли.
Nature Auroville is not simple. It - is reasonable and meets every movement of thought.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Цель уже близка, но дорога, как сладостное зелёное облако, сопровождает Марию.
Goal is close, but the road as sweet green cloud accompanies Maria.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской


Мария разговаривала с природой и природа ей отвечала легким, качающим ветки, ветерком.
Mary talked with nature and nature has answered her to easy, swinging branches by breeze.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Подбежала собака и стала просить Марию поиграть с ней. Даже собаки здесь разумны.
Dog ran up and began to ask Mary to play with her. Even the dogs here are reasonable.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мария попрощалась с собакой и мы пошли дальше.
Maria said goodbye to the dog and we went on.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Чистота и ухоженность леса радовала глаз.
Clean and well maintained forest was feast for the eyes.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мы подошли к старому баньяну, под котором стояли скамейки, сделанные из камня. Мария села на скамейку и вспомнила, как 15 лет назад сидела здесь с жителями Ауровиля на празднике, посвященном Матери.
We went up to the old banyan tree, under which were benches made ??of stone. Maria sat on the bench and recalled how 15 years ago she was sitting here together with the residents of Auroville on a holiday devoted to the Mother.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской


Здравствуй, мой баньян! - приветствовала Мария дерево, похожее на дом со стройными колоннами. На фотографиях мы видели, как с зажженными свечами приходят под его крону люди и садятся в медитацию. Если ветви дерева - это его мысли, стремящиеся к небу, то это дерево - мудрец, который в мыслях своих связывает небо и землю.
Hello, banyan! - Welcomed Maria tree that looked like a house with slender columns. On the photos we've seen people with candles come under the crown and people sit in meditation. If the branches of the tree - it is his thoughts that tend toward the sky, then the tree - there sage who in his mind connects heaven and earth.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мимо большого баньяна проходили экскурсионные группы.
The excursion groups passed by a large banyan tree.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Немного посидев под раскидистой кроной дерева-мудреца, мы возобновили свой путь, с каждым шагом приближаясь к Матримандиру - Храму Матери.
After sitting a little under a spreading crown of the tree-sage, we resumed its way, with each step closer to Matrimandir - Mother Temple.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Перед Матримандиром раскинулся Сад камней. Мария сказала, что раньше этого сада камней не было, и сейчас приближение к Матримандиру усиливает эффект встречи с Храмом Матери - единственным в своём роде на планете Земля.
Before Matrimandir stretches Rock Garden. Maria said, what before that there a rock garden don't was, and now approaching, the Matrimandir enhances the effect of a meeting with the Temple of Mother - the only one of its kind on the planet Earth.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Сколько прекрасных, ухоженных растений! Все они привозились из разных стран, с разных точек нашей планеты.
So many beautiful, manicured plants! All of them were brought from different countries and from different points of our planet.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мария в задумчивости остановилась, чтобы подготовить себя к главной минуте её жизни - Встрече. Она называет такие минуты Часом Цветка.
Maria paused in thought, to prepare themselves for the main into her life - Summit. She calls such moments - the Time of the Flower.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Если бы о всей нашей Земле так заботились люди - мы бы жили в Раю.
If the people are will be so concerned about our entire world - we would live in Paradise.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

И вот за пышной зеленью деревьев показался сияющий золотом купол Храма Матери - Матримандир. Мария стояла перед храмом и молчала. Как здесь всё изменилось! Храм был полностью достроен и напоминал собой солнце. Ну, конечно, так оно и должно быть, ведь сердце у Матери было золотое.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Он построен не для того, чтобы там молиться и ставить свечки "за здравие" или "за упокой". В этот Храм приходят для того, чтобы размышлять, чтобы настроить свои мысли на рождение новых светлых идей, чтобы развивать через это свою душу и дух - суперментал.
It is not built to pray there and put a candle "for health" or "for the peace." In this temple come to reflect, to adjust their thoughts on the birth of new bright ideas to develop it through your soul and spirit of supermental.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Покрытый чистым золотом, Матримандир являет новый образ построения Вселенной - тысячелепестковый лотос.
Matrimandir, covered with pure gold, is a new way of constructing the universe - the thousand-petalled lotus.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской


В альтернативу египетским пирамидам, представляя новое человечество, о котором так мечтали Шри Ауробиндо и Мать, Матримандир являет собой форму шара, внутри которого и на поверхности которого все равны - все - личности.
Matrimandir was created in the representation of Sri Aurobindo and the Mother that's was dreaming about a new humanity. As an alternative to the old ideas about humanity, which expressed in the Egyptian pyramids, Matrimandir represents the shape of a sphere within which and on whose surface all beings are equal, all have personality.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Как здесь красиво и спокойно! Как глубоко погружение в самого себя!
It's beautiful and peaceful! How deep dive into yourself!

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мария сидела и размышляла о новом человечестве, о задумках Матери. Новую модель мира Мария представляла себе цветком, у которого есть середина - единая душа, а лепестки - это миры, созданные этой душой. Каждый лепесток - это человек нового сознанья, создающий свой мир и отвечающий за него сам.
Maria sat and thought about the new humanity, about the ideas of the Mother. A new model of the world Maria imagined as a flower, which it have the middle - a single soul, and the petals - it is the worlds that are created by this soul. Each petal - a man with a new consciousness, which creates its own world and is responsible for his own world.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Вот они - окрестности Матримандира, представляющие собой маленький космос.
Here they are - the neighborhood Matrimandir representing small space.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Матримандир обладал удивительным свойством: чем больше на него смотришь - тем он становится ближе.
Matrimandir has the unusual property: the more you look at it - so it gets closer to you.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской


Мы договорились, что завтра нас пустят внутрь Матримандира.
We agreed that tomorrow we get into the Mansion Matrimandir.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

До свиданья, Матримандир!
Goodbye Matrimandir!

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мы записались на завтрашнюю экскурсию и с легким сердцем отправились домой, по пути останавливаясь под деревьями.
We signed up for tomorrow's guided tour and we went home feeling lightness in our hearts. On the way we stayed under the trees.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

В этот раз Мария развивала мысль об изначальной Душе - Матери всего живого во Вселенной.
At this time, Mary developed the idea of the original Soul - Who is the Mother of all life in the universe.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

И некоторые странные существа тонкого плана появились в этот момент перед Марией, чтобы услышать то, что она говорит.
Душа при сотворении этого мира снизошла на Землю. Имен на земле у неё было много.
And some strange creatures appeared out of the fine world at this moment in front of Mary, to hear what she says.
Soul in the creation of this world, descended to Earth. Names on earth she had many.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

На Земле она впервые появилась в Индии и, дав знания индусам - Веды, отправилась в Израиль, где имя ей дали Лилит.
On Earth, she first appeared in India and she gave knowledge to Hindus, who are called it the Vedas. Then, she went to Israel, where she was given the name of Lilith.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Но евреи её не приняли, так как она своими знаниями разрушала их власть и предлагала им жить по-другому. Они прокляли Лилит. Мария сказала, что скоро все люди Земли осознают самую великую энергию во Вселенной - Энергию Матери. И храмы Матери будут строить по всей Земле.
But the Jews did not accept she, because she destroyed their power, when she was giving them their knowledge. She offered them to live differently. They cursed Lilith. Maria said that soon all people on Earth are will aware of the most great energy in the universe - the Energy of the Mother. And people will build across the Earth temples dedicated to the Mother.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мать-Богиня воплощалась в женщин разных времен и народов, сохранив бессмертие своей души и памяти. Лилит, Мария Магдалина, Иоанна, Жанна Д'Арк. Измученная, она продолжала свой путь из жизни в жизнь в поисках своего Создателя. В Индии знали когда придет Мать на их землю. Индийские маги вычислили время и место её появления - Старая Кангра, Гималаи - именно там оказалась Богиня в момент падения на Землю. Она приходила под образом Ля Мэр и встретила своего Создателя, которым являлся Шри Ауробиндо. Но прежде она упала на Землю как звезда. Пятнадцать лет назад на небосклоне непредвиденно появилась комета. Она поведала ученым и магам Индии о приходе Матери-Богини. Пятнадцать лет назад Мария Карпинская чудом оказалась в Индии. Она стала разыскивать следы Христа, чтобы больше узнать о его индийских странствиях. Что-то ей подсказало отправиться в Старую Кангру. Во время размышлений вслух Марии поднялся почти ураганный ветер, небо затянуло тучами. Мы поспешили домой.
Mother Goddess was incarnated as the woman in different times and in different nations. She maintained the immortality of her soul and of her memory. She was Lilith, Mary Magdalene, John, Joan of Arc. She painfully continued on its way from life to life in search of his Creator. Sages of India knew when the Mother will comes to their land. Indian magicians have calculated the time and place of the appearance of the Mother at their land. Old Kangra, Himalayas - that there was the place of fall of Goddess at their land. The Mother came under way of La Mer and she was met her Creator, who is Sri Aurobindo. But before that, she fell to Earth as a star. Fifteen years ago, on the sky a comet appeared unexpectedly. She gave a sign for scientists and magicians of India about the arrival of Mother Goddess. Fifteen years ago, Maria Karpinskaya by miraculous coincidence, was in India. She began to look for traces of the Christ, to learn more about Indian travels of the Christ. Something prompted her to go to Old Kangra. At the time when Maria mused, the strong wind blew, clouds darkened the skies. We hurried home.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

На следующий день рано утром мы отправились в Ауровиль. Пока мы ожидали весточки об экскурсии в Матримандир, Мария успела познакомиться с женщиной из Австралии.
The next day, early in the morning we went to Auroville. While we were expecting news of trips to Matrimandir, Maria managed to meet a woman from Australia.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мы поднялись на верхнюю терассу, с которой открывался прекрасный вид.
We climbed to the upper terrace, which offers a beautiful view.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской


На терассе оказалось много людей, с которыми Мария подружилась.
On the terrace there were many people with whom Maria had befriended.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Начало большой дружбы: Россия - Индия.
Beginning of a great friendship: Russia - India.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мы вновь у Матримандира.
We re near the Matrimandir.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Через 15 минут мы будем внутри Храма. Так как это место сакральное - фотографировать там нельзя. Поэтому вы можете только представить себе Матримандир изнутри: белый пол, белые мраморные колонны и стены. В центре - огромный кристалл, на него падает луч света через отверстие в крыше. Глубокое погружение в Сердце Мира.
After 15 minutes, we will be in the Temple. Since this place is sacred - there can not be photographed. So maybe only imagine Matrimandir inside: white floor, white marble columns and walls. In the center Matrimandir - there is a huge crystal on which a beam of light falls through a hole in the roof. This is a deep dive into the Heart of the World.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

По праздникам перед Матримандиром собираются люди, возжигается огонь.
On holidays, people gather around Matrimandir and light the fire.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Проект всего города и Храма Матери создала Мать. Матримадир был построен под руководством французского архитектора Роже Анже по планам, составленным Матерью.
The project of the entire city and the Temple of the Mother was created by the Mother. Matrimadir was built under the direction of French architect Roger Angers on plans drawn up by the Mother.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Так выглядел Матримандир в 1995 (1996) году когда Мария Карпинская принимала участие в его строительстве.
It looked like Matrimandir in 1995 (1996), when Maria Karpinskaya participated in its construction.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

Мария Карпинская жила в Ауровиле и принимала участие в строительстве Матримандира - она шлифовала мрамор внутри Храма. На фото Мария Карпинская.
When Maria Karpinskaya lived in Auroville, she participated in the construction Matrimandir - Maria brushed marble inside the Temple. In the photo Maria Karpinskaya.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

В центре Матримандира покоится сферический кристалл. Он лежит в центре помещения, диаметром около 20 метров под куполом сооружения, внутри которого установлены 12 колонн.
In the center of Matrimandir is spherical crystal. It lies in the premise center, diameter of about 20 meters under the dome of the temple, and inside the temple is installed 12 columns.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской

На кристалл направлен луч солнечного света через единственное узкое отверстие на вершине Храма.
Ray of sunlight directed on the crystal through a single narrow opening at the top of the Temple.

Фотогалерея НПТМ и Марии Карпинской


После посещения Храма Матери, мы отправились в Пондичерри.
After visiting the Temple of the Mother, we went to Pondicherry.

strong> Новое Планетарное Телевидение М
Индия, 20-21 мая 2010 г.
Фоторепортаж ученицы Марии Карпинской, Александры Гусевой.

 

Фотогалерея НПТМ